+
+
+
++En este sitio escribimos el Nombre del Tres Veces Santo de nuestro Dios así: “YaHWéH” (nota 1), para respetar el “Tetragramatón” o las cuatro letras del Sagrado Nombre que son:
“yod”, “hei”, “vav”, “hei”
Nadie sabe como se pronuncia este Nombre porque en hebreo no existen vocales y se desconoce cuales hay que intercalar para pronunciarlo correctamente. En nuestro caso hicimos lo mínimo, y pusimos en mayúscula las cuatro letras del “Tetragramatón: “YHWH”.
Ahora bien, las letras hebreas tienen siempre una referencia pictográfica o ideográfica. En el video cuyo link compartimos se hace un análisis pictográfico del significado del Tetragramatón en donde se demuestra la integridad de la Palabra de Dios/Elohim. Hicimos una investigación independiente del video sobre el significado pictográfico de esas letras y confirmamos -y ampliamos- lo que alli se afirma. Este es el resumen de esa investigación:
Sobre el significado de la letra Yod
«Es… la manifestación del instinto del bien, pero a pesar de todo lo conseguido el instinto del mal todavía está presente en Israel. Cuando toda acción se realiza con el propósito altruista de ser útiles… a la humanidad, cuando va dirigida a mitigar el sufrimiento ajeno, aparece el Yetzer ha Tov «instinto hacia el bien», que es un instinto activo y creador»
«La acción va asociada a la mano… la Yod es la inicial de la palabra mano «iad». La mano es la que hace, y el valor de la letra Yod, 10, hace alusión a ello».
«Históricamente la letra yod se origina en un pictograma que representa la mano«.
Sobre el significado de la letra Hei:
«En el Hebreo pictográfico antiguo su dibujo era un hombre con los brazos levantados por lo que su significado es mirar, revelar, suspirar. En el español no lo podemos ver tan claro como en el Inglés que es la palabra ‘behol’. También la figura de la letra era vista como un hombre mirando por una ventana, por lo que en el Hebreo moderno esta letra significa “ventana.” También podemos ver que la figura representa “adoración”… la palabra en Hebreo es llh (halel) de donde proviene la palabra “Halleluyah” (Aleluya).
«La palabra Hebrea para ¡mira! o ¡behold! es la palabra hnh (jiney) y ni en Biblias en inglés o español ha sido traducida correctamente. El concepto de esta palabra es que se nos quiere revelar algo especial que puede dar respuesta a una pregunta».
sobre el significado de la letra vav:
«El cabalista le da significado de “contacto”, “conexión” a la VAV, que se nota también en su propia función gramatical en el idioma hebreo». Puede significar:
+
«Clavo, Copa , Gancho, Balance de vida, Conjunción, Compartir»
+
++
Todo lo cual es coherente con lo que se afirma en el video -imperdible- cuyo link es este:
+
++
nota 1: también es correcto escribir el «tetragamatrón» con «W» en lugar de la de «V» asi: YHWH – YaHWéH. buscando una pronunciación posible.
+
ç+
